Український центр вивчення Голокосту

Holocaust

Donate

Вхід

Rachel Auerbach “On the Fields of Treblinka”

“On the Fields of Treblinka” by Rachel Auerbach is a book of memoirs, reflections of a person who witnessed the tragedy of Warsaw Ghetto, saw the Nazi death camp in the Polish village of Treblinka in November 1945 and has worked for Yad Vashem Museum (Jerusalem) for over thirty years after the war. The present book is a translation of the first publication in Yiddish in 1947. It is the first time the memoirs appear in Ukrainian. The publication was done by Ukrainian Centre for Holocaust Studies in frames of the series “Ukrainian Library of the Holocaust” under financial support of The Rothschild Foundation Europe.
Treblinka…this geographic name as many others became a terrible post-war symbol of the extermination of European Jewry. R. Auerbach described what she saw there and her book became one of the first striking documents of the Holocaust history in Europe. After publication in Yiddish in 1947 the book appeared in Polish, Hebrew, English. This is the first publication of the book “On the Fields of Treblinka” in Ukrainian.
Presentation of this edition will take place in Kyiv on June 4, 2007 at 18.00 on the premises of Kyiv Jewish Community. The Ukrainian text is available on the web-site of Ukrainian Centre for Holocaust Studies in the option “Publications”

[Download in Ukrainian]

Announcements

1/31/2026
Regulations of the XXVI I.B. Medvynsky All‑Ukrainian Competition of Student Research and Art Works “History and Lessons of the Holocaust” (2025–2026 Academic Year) [More]
1/27/2026
“HOLOCAUST COMMEMORATION AND THE UKRAINIAN SOCIETY: HERITAGE AND THE CHALLENGES OF TODAY” [More]
12/13/2025
Research Team Meeting for the Project “One Stone - One Life: 80 Stumbling Stones for Kyiv” [More]
11/23/2025
Scientific and Methodological Seminar for Ukrainian Educators at Yad Vashem [More]
10/28/2025
International Scholarly and Practical Conference “War in Historical and Individual Memory” [More]

12/18/2025
Research Team Meeting for the Project “One Stone - One Life: 80 Stumbling Stones for Kyiv”

On 13 December 2025, the first in‑person meeting of school research teams took place in Kyiv. These teams are currently studying the biographies for new Stumbling Stones. Five teams from Kyiv and one from Odesa - history teachers working together with their students - are each conducting their own research.
[More]
12/10/2025
Mnemonika NGO Held a Workshop on Holocaust Remembrance and Related Educational Practices

On 5-6 December 2025, Mnemonika NGO held a workshop in Rivne that brought together educators from across Ukraine to explore Holocaust remembrance, the local history of Sosonky, and contemporary approaches to teaching sensitive topics.
[More]
12/7/2025
Educational and Methodological Seminar for Ukrainian Educators at Yad Vashem (Jerusalem)

On 23–29 November 2025, a seminar for Ukrainian history teachers was held at the Yad Vashem Memorial. After a six‑year break, the Ukrainian Centre for Holocaust Studies resumed its annual teacher‑training programme in Jerusalem, one of its longest‑running educational initiatives, launched in 2006.
[More]
12/5/2025
The “Remembrance in Dialogue” Educational Project for Ukrainian Teachers

On 19 November 2025, within the framework of the Remembrance in Dialogue project organized by Insha Osvita and Austausch, a workshop was held for school history teachers dedicated to researching and teaching local Holocaust histories. The project focuses on preserving the memory of the Holocaust during Russia’s war against Ukraine.
[More]
12/3/2025
Blasphemy, Indifference, and Russian Propaganda: The Story of the Failed Creation of the Babyn Yar Museum

The Museum of the History of Kyiv has published a study by well-known Ukrainian historian Vitalii Nakhamanovych on the history of attempts to create a museum in Babyn Yar, the struggle for historical memory of this crime and tragedy in the history of Ukraine during World War II, a struggle that continues to this day.

[More]

Rachel Auerbach “On the Fields of Treblinka”

Announcements

Latest News

Research Team Meeting for the Project “One Stone - One Life: 80 Stumbling Stones for Kyiv”

Mnemonika NGO Held a Workshop on Holocaust Remembrance and Related Educational Practices

Educational and Methodological Seminar for Ukrainian Educators at Yad Vashem (Jerusalem)

The “Remembrance in Dialogue” Educational Project for Ukrainian Teachers

Blasphemy, Indifference, and Russian Propaganda: The Story of the Failed Creation of the Babyn Yar Museum