Український центр вивчення Голокосту

Holocaust

Donate

Вхід

Rachel Auerbach “On the Fields of Treblinka”

“On the Fields of Treblinka” by Rachel Auerbach is a book of memoirs, reflections of a person who witnessed the tragedy of Warsaw Ghetto, saw the Nazi death camp in the Polish village of Treblinka in November 1945 and has worked for Yad Vashem Museum (Jerusalem) for over thirty years after the war. The present book is a translation of the first publication in Yiddish in 1947. It is the first time the memoirs appear in Ukrainian. The publication was done by Ukrainian Centre for Holocaust Studies in frames of the series “Ukrainian Library of the Holocaust” under financial support of The Rothschild Foundation Europe.
Treblinka…this geographic name as many others became a terrible post-war symbol of the extermination of European Jewry. R. Auerbach described what she saw there and her book became one of the first striking documents of the Holocaust history in Europe. After publication in Yiddish in 1947 the book appeared in Polish, Hebrew, English. This is the first publication of the book “On the Fields of Treblinka” in Ukrainian.
Presentation of this edition will take place in Kyiv on June 4, 2007 at 18.00 on the premises of Kyiv Jewish Community. The Ukrainian text is available on the web-site of Ukrainian Centre for Holocaust Studies in the option “Publications”

[Download in Ukrainian]

Announcements

11/23/2025
Scientific and Methodological Seminar for Ukrainian Educators at Yad Vashem [More]
10/28/2025
International Scholarly and Practical Conference “War in Historical and Individual Memory” [More]
10/7/2025
On 7 October at 4 p.m. in Kyiv, at 12B Kozhumyatska Street, there will be the unveiling of a stumbling stone in honour of Klavdiia Vynokurova (Pianykh). [More]
9/19/2025
Call for Applications: Seminar-School “Learning from the Past – Acting for the Future. Teaching about the Holocaust and Human Rights” [More]
9/13/2025
The Holocaust as a Starting Point: Polish–Ukrainian Dialogue [More]

11/5/2025
Unveiling of the Stumbling Stone in honour of Mariia Rozhnovska

On 24 October 2025, as part of the project One Stone - One Life. 80 Stumbling Stones for Kyiv, the final Stumbling Stone of the year was installed in Kyiv’s Ivan Kramsky Square in honour of Mariia Rozhnovska, Righteous Among the Nations.
[More]
11/3/2025
The Holocaust as a Starting Point, Poland-Ukraine dialogue

What Is “The Holocaust as a Starting Point”?

Developed by the Mémorial de la Shoah (Paris) and its partners since 2015, The Holocaust as a Starting Point is an international program offering regional and transnational training for educators. Each year, around 500 teachers enhance their knowledge of Holocaust education and strengthen their pedagogical tools to address antisemitism and discrimination.
[More]
10/28/2025
Bulletin «Lessons of the Holocaust», № 3 (83), 2025

Dear colleagues! The fresh issue of information-pedagogical bulletin of UCHS «Lessons of the Holocaust», № 3 (83), July-September, 2025 has been published.
[More]
10/22/2025
Unveiling of the Stumbling Stone in honour of Serafima Kozachynska

On 16 October 2025, a Stumbling Stone was installed at 14 Ivan Mazepa Street in honour of Serafima Kozachynska. This is the thirteenth Stone on the map of Kyiv.

Thank you to everyone who came. Thank you for your flowers, words, and sincere involvement in preserving memory.
[More]
10/18/2025
The 14th Robert Kuvalek Seminar ‘The History of the Holocaust in Western Ukraine and Eastern Poland’

From 12 to 17 October 2025, Lviv and Lublin hosted the 14th Robert Kuvalek Seminar, “The History of the Holocaust in Western Ukraine and Eastern Poland.”
Experienced history teachers — graduates of UCHS educational programs — took part in the event, supported by the Conference on Jewish Material Claims Against Germany and the Polish Institute in Kyiv.
[More]

Rachel Auerbach “On the Fields of Treblinka”

Announcements

Latest News

Unveiling of the Stumbling Stone in honour of Mariia Rozhnovska

The Holocaust as a Starting Point, Poland-Ukraine dialogue

Bulletin «Lessons of the Holocaust», № 3 (83), 2025

Unveiling of the Stumbling Stone in honour of Serafima Kozachynska

The 14th Robert Kuvalek Seminar ‘The History of the Holocaust in Western Ukraine and Eastern Poland’