Український центр вивчення Голокосту

ISSUE № 1(15) (2017)

ЗМІСТ / CONTENTS

ВІД РЕДАКЦІЇ
FROM THE EDITORS

ДОСЛІДЖЕННЯ
ARTICLES

Карел Беркгоф
«Трупи у яру належали жінкам, чоловікам та дітям»: письмові свідчення 1941 року про вбивство у Бабиному Яру
Karel C. Berkhoff
'The Corpses in the Ravine Were Women, Men, and Children': Written Testimonies from 1941 on the Babyn Yar Massacre

Тетяна Бородіна
Стратегії поведінки місцевого населення Полтавщини під час Голокосту (1941–1943)
Tetiana Borodina
Behavioral strategies of the local population in the Poltava region during the Holocaust, 1941-43.

Філіп Бусау
«Ніхто не забутий»? Пам’ять про геноцид ромів у Білорусі
Filip Busau
„No one is forgotten?“ Remembering the Roma genocide in Belarus

Олеся Ісаюк
«Кров Макавеїв» і «циганська скрипка в угорській пушті»: геноцид євреїв і ромів у спогадах членів ОУН, ув’язнених у Аушвіці
Olesia Isaiuk
“Maccabees’ blood” and “Gypsy violin in Hungarian steppe”: Genocide of Jews and Roma in the memoirs of OUN members imprisoned in Auschwitz

РЕЦЕНЗІЇ
BOOK REVIEWS

Леонід Коган
Steffler, Reinhard. Die deutsche Feuerwehr und ihre Helfer als Teil der Etappensicherung in der Ukraine 1941 bis 1943. – Dessau: Machtwortverlag, 2017. – 222 s.

Роман Михальчук
Бердз, Джеффрі. Голокост у Рівному: масове вбивство в Сосонках, листопад 1941 р. / Пер. з англ. Д. Аладька. – Рівне: Волинські обереги, 2017. – 168 с.

Владимир Солонарь
Geissbühler, Simon (ed.). Romania and the Holocaust. Events – Contexts – Aftermath. – Stuttgart: Ibidem-Verlag, 2016. – 274 p.

ХРОНІКА
EVENTS

Вольга Барташ
Научная конференция «Поледствия геноцида ромов. Семьи как трансляторы опыта и памяти» (Tracing the Legacies of the Roma Genocide. Families as Transmitters of Experience and Memory), 20–21 сентября 2017 г., Прага

IN MEMORIAM

Пам’яті Ніколая Бессонова (1962-2017)

SUMMARIES

ВІДОМОСТІ ПРО АВТОРІВ
INFORMATION ABOUT CONTRIBUTORS

АВТОРАМ
FOR CONTRIBUTORS

Announcements

11/23/2025
Scientific and Methodological Seminar for Ukrainian Educators at Yad Vashem [More]
10/28/2025
International Scholarly and Practical Conference “War in Historical and Individual Memory” [More]
10/7/2025
On 7 October at 4 p.m. in Kyiv, at 12B Kozhumyatska Street, there will be the unveiling of a stumbling stone in honour of Klavdiia Vynokurova (Pianykh). [More]
9/19/2025
Call for Applications: Seminar-School “Learning from the Past – Acting for the Future. Teaching about the Holocaust and Human Rights” [More]
9/13/2025
The Holocaust as a Starting Point: Polish–Ukrainian Dialogue [More]

11/5/2025
Unveiling of the Stumbling Stone in honour of Mariia Rozhnovska

On 24 October 2025, as part of the project One Stone - One Life. 80 Stumbling Stones for Kyiv, the final Stumbling Stone of the year was installed in Kyiv’s Ivan Kramsky Square in honour of Mariia Rozhnovska, Righteous Among the Nations.
[More]
11/3/2025
The Holocaust as a Starting Point, Poland-Ukraine dialogue

What Is “The Holocaust as a Starting Point”?

Developed by the Mémorial de la Shoah (Paris) and its partners since 2015, The Holocaust as a Starting Point is an international program offering regional and transnational training for educators. Each year, around 500 teachers enhance their knowledge of Holocaust education and strengthen their pedagogical tools to address antisemitism and discrimination.
[More]
10/28/2025
Bulletin «Lessons of the Holocaust», № 3 (83), 2025

Dear colleagues! The fresh issue of information-pedagogical bulletin of UCHS «Lessons of the Holocaust», № 3 (83), July-September, 2025 has been published.
[More]
10/22/2025
Unveiling of the Stumbling Stone in honour of Serafima Kozachynska

On 16 October 2025, a Stumbling Stone was installed at 14 Ivan Mazepa Street in honour of Serafima Kozachynska. This is the thirteenth Stone on the map of Kyiv.

Thank you to everyone who came. Thank you for your flowers, words, and sincere involvement in preserving memory.
[More]
10/18/2025
The 14th Robert Kuvalek Seminar ‘The History of the Holocaust in Western Ukraine and Eastern Poland’

From 12 to 17 October 2025, Lviv and Lublin hosted the 14th Robert Kuvalek Seminar, “The History of the Holocaust in Western Ukraine and Eastern Poland.”
Experienced history teachers — graduates of UCHS educational programs — took part in the event, supported by the Conference on Jewish Material Claims Against Germany and the Polish Institute in Kyiv.
[More]