Український центр вивчення Голокосту

ISSUE № 1(15) (2017)

ЗМІСТ / CONTENTS

ВІД РЕДАКЦІЇ
FROM THE EDITORS

ДОСЛІДЖЕННЯ
ARTICLES

Карел Беркгоф
«Трупи у яру належали жінкам, чоловікам та дітям»: письмові свідчення 1941 року про вбивство у Бабиному Яру
Karel C. Berkhoff
'The Corpses in the Ravine Were Women, Men, and Children': Written Testimonies from 1941 on the Babyn Yar Massacre

Тетяна Бородіна
Стратегії поведінки місцевого населення Полтавщини під час Голокосту (1941–1943)
Tetiana Borodina
Behavioral strategies of the local population in the Poltava region during the Holocaust, 1941-43.

Філіп Бусау
«Ніхто не забутий»? Пам’ять про геноцид ромів у Білорусі
Filip Busau
„No one is forgotten?“ Remembering the Roma genocide in Belarus

Олеся Ісаюк
«Кров Макавеїв» і «циганська скрипка в угорській пушті»: геноцид євреїв і ромів у спогадах членів ОУН, ув’язнених у Аушвіці
Olesia Isaiuk
“Maccabees’ blood” and “Gypsy violin in Hungarian steppe”: Genocide of Jews and Roma in the memoirs of OUN members imprisoned in Auschwitz

РЕЦЕНЗІЇ
BOOK REVIEWS

Леонід Коган
Steffler, Reinhard. Die deutsche Feuerwehr und ihre Helfer als Teil der Etappensicherung in der Ukraine 1941 bis 1943. – Dessau: Machtwortverlag, 2017. – 222 s.

Роман Михальчук
Бердз, Джеффрі. Голокост у Рівному: масове вбивство в Сосонках, листопад 1941 р. / Пер. з англ. Д. Аладька. – Рівне: Волинські обереги, 2017. – 168 с.

Владимир Солонарь
Geissbühler, Simon (ed.). Romania and the Holocaust. Events – Contexts – Aftermath. – Stuttgart: Ibidem-Verlag, 2016. – 274 p.

ХРОНІКА
EVENTS

Вольга Барташ
Научная конференция «Поледствия геноцида ромов. Семьи как трансляторы опыта и памяти» (Tracing the Legacies of the Roma Genocide. Families as Transmitters of Experience and Memory), 20–21 сентября 2017 г., Прага

IN MEMORIAM

Пам’яті Ніколая Бессонова (1962-2017)

SUMMARIES

ВІДОМОСТІ ПРО АВТОРІВ
INFORMATION ABOUT CONTRIBUTORS

АВТОРАМ
FOR CONTRIBUTORS

Announcements

5/15/2026
International Research-Practical Conference “Unity in Diversity: The Historical, Socio-Cultural and Geopolitical Dimension of the EU’s Core Idea for Ukraine” [More]
4/10/2026
The XXVI I.B. Medvynsky All‑Ukrainian Competition of Student Research and Art Works “History and Lessons of the Holocaust” (2025–2026 Academic Year) [More]
3/15/2026
Call for Applications: International Seminar ‘The Holocaust as a Starting Point’ [More]
2/12/2026
THE HOLOCAUST AS A STARTING POINT Ukrainian teachers training in France [More]
1/31/2026
Regulations of the XXVI I.B. Medvynsky All‑Ukrainian Competition of Student Research and Art Works “History and Lessons of the Holocaust” (2025–2026 Academic Year) [More]

3/31/2026
Seminar “How to Talk About the Holocaust with Schoolchildren” (March 27–29, 2026, Kyiv)

On March 27–29, 2026, Kyiv hosted a methodological seminar How to Talk About the Holocaust with Schoolchildren for graduates of the online course of the same name.
[More]
3/23/2026
Filling the Silence: Stories of Survivors of the Babyn Yar shootings

The media outlet Local History has published an essay by one of our researchers, Tetiana Shyshkina, historian and PhD candidate at the University of Hesse. For the Stolpersteine project, she and her sister researched and prepared the biography of Rakhil Kozyra - a deeply personal story.
[More]
3/15/2026
Call for Applications: International Seminar ‘The Holocaust as a Starting Point’

The Holocaust as a Starting Point (HSP) program, launched by the Mémorial de la Shoah and partners, supports Holocaust education through international teacher training. Within the “Polish-Ukrainian Dialogue,” the Polish Centre for Education Development (ORE), the Ukrainian Center for Holocaust Studies, and the Mémorial de la Shoah will host two seminars for 45 teachers from Ukraine and Poland.
[More]
3/13/2026
Challenges of Today” on the UCHS YouTube Channel

Recordings of the presentations from the XIX Annual Roundtable “Holocaust Commemoration and the Ukrainian Society: Heritage and the Challenges of Today” are now available on the official YouTube channel of the Ukrainian Center for Holocaust Studies.
[More]
3/10/2026
Annual Report of the Ukrainian Center for Holocaust Studies for 2025: Events, Media, Publications

We are pleased to share with you the annual report of the Ukrainian Center for Holocaust Studies. It includes a list of events held during the year, links to programs, video and audio materials, photo galleries, and publications - everything we managed to accomplish in 2025.
[More]