Суцкевер Авром. Із Віленського гетто. Зелений акваріум. Оповідання / пер. з їдишу Олександри Уралової. – Київ: Дух і Літера, 2020. – 376 с.
Пропоноване видання містить твори поета Аврома Суцкевера (1913–2010) – книжку нарисів «Із Віленського гетто» та збірку поезій у прозі «Зелений акваріум. Оповідання».
Нариси Суцкевер написав як свідок подій Другої світової війни та Голокосту: разом із євреями литовської столиці поет був ув’язнений у Віленському гетто. За цих умов Суцкевер із іншими митцями та літераторами кілька років поспіль займався порятунком культурної спадщини литовського єврейства від повного знищення, а пізніше боровся за життя і свободу у складі партизанського загону.
Збірка поезій у прозі містить тексти різних років, у яких у притчевій формі переосмислено дитинство, дорослішання та виживання за умов Катастрофи, а також подальшу долю поета, його життя у новоутвореній Державі Ізраїль та несподівані зустрічі під час подорожей світом.
Зібрані у виданні твори Аврома Суцкевера в українському перекладі з їдишу публікуються вперше.
Оголошення
Дивитися всіОстанні Новини
-
Співпраця УЦВІГу та Інституту ім. Ольги Ленгель (дослідницькі та освітні проєкти вчителів з України)
Український центр вивчення історії Голокосту щиро вітає вчителів, які у 2024–2025 навчальному році реалізували проєкти в межах TOLI Impact Grants.170 педагогів з усієї Європи стали учасниками справді трансформаційного процесу, впровадження освіти про Голокост і права людини у своїх класах.
[Докладніше] -
Відкрита лекція у Донецькому обласному інституті післядипломної педагогічної освіти
2 квітня 2026 року у Донецькому обласному ІППО (м. Краматорськ) відбулася онлайн-лекція для слухачів із циклу «Історична освіта для всіх. Міфи і факти: між легендою та реальністю». З лекцією виступив керівник УЦВІГ, кандидат історичних наук Анатолій Подольський Тема лекції – «Пам’ять про жертви Голокосту в Україні як форма стійкості та зброя проти російської війни та пропаганди» – стала центральною лінією обговорення ролі історичної свідомості в сучасному протистоянні.
[Докладніше] -
Виставка «(Не) Дитячі історії» у Київському інституті бізнесу і права
Виставка «(Не) Дитячі історії» у 2026 році активно подорожує Україною та продовжує роботу. На початку року виставка працювала в Одесі, а з 1 по 24 квітня – в Києві у Приватному закладі «Київський кооперативний інститут бізнесу і права».
[Докладніше] -
СЕМІНАР «ЯК ГОВОРИТИ ПРО ГОЛОКОСТ ЗІ ШКОЛЯРАМИ» (27-29 березня, 2026 р. м. Київ)
27 – 29 березня 2026 року в Києві відбувся методичний семінар “Як говорити про Голокост зі школярами” для випускників однойменного онлайн курсу. Протягом цих днів учасники мали змогу обмінятися досвідом, відвідати пам’ятні місця історії Голокосту (зокрема Бабин Яр) та Другої світової війни, стати учасниками майстер-класів, організованих експертами УЦВІГ, за бажання також продемонструвати власні досягнення після проходження курсу.
[Докладніше] -
«Заповнити тишу» Історія врятованих від розстрілів у Бабиному Яру
Медіа «Локальна історія» опублікувало есей однієї з наших дослідниць Тетяни Шишкиної, історикині та аспірантки Гессенського університету. А для Каменів спотикання вона разом з сестрою дослідила і підготувала біографію Рахілі Козири. І це була дуже особиста історія.
[Докладніше]




